CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 256

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

passing through Wa Lane.

255

You disturbed my gambling house by entering the lane and walking past the house. You passed right through the lane, You disturbed the place by watching and looking here and there which frightened my fokis. You might have been looking for void houses. I do not know what your reasons were.

It was likely that I should pay you so much money to avoid the disturbance caused by your action described above.

I do not know you and have never seen you. It was my fokis and A Pong who told me that you did duty on the Canton wharf. A Pong was banished. He told me that you did duty on the wharf.

I had a lot of fokis doing duty in the street. It was Sa Ngau that told me you did duty on the Canton Wharf. He was one of my watchers.

Chu Tsai Kan keeps a brothel in Kwai Wa Lane. I do not know whether he can be produced or not. All you did was to enter and pass through the lane.

The hawkers in the neighbourhood of Wa Lane and Cheung Hing Street fare mostly pursued by Indian Police.

I think it was between the 3rd. & 4th. moon in the

Edit History

2026-05-30 00:57:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

passing through Wa Lane. 255 You disturbed my gambling house by entering the lane and walking past the house. You passed right through the lane, You disturbed the place by watching and looking here and there which frightened my fokis. You might have been looking for void houses. I do not know what your reasons were. It was likely that I should pay you so much money to avoid the disturbance caused by your action described above. I do not know you and have never seen you. It was my fokis and A Pong who told me that you did duty on the Canton wharf. A Pong was banished. He told me that you did duty on the wharf. I had a lot of fokis doing duty in the street. It was Sa Ngau that told me you did duty on the Canton Wharf. He was one of my watchers. Chu Tsai Kan keeps a brothel in Kwai Wa Lane. I do not know whether he can be produced or not. All you did was to enter and pass through the lane. The hawkers in the neighbourhood of Wa Lane and Cheung Hing Street fare mostly pursued by Indian Police. I think it was between the 3rd. & 4th. moon in the #

Baseline (Original)

passing through Wa Lane. 255 You disturbed my gambling house by entering the lane and walking past the house. You passed right through the lane, You «is- turbed the place by watching and looking here and there which frightened my fokis. You might have been looking for void houses. I do not know what your reasons were. It was likely that I should pay you so much money to avoid the disturbance caused by your action des- cribed above. I do not know you and have never seen you. It was my fokis and A Pong who told me that you did auty on the Canton wharf. A Pong was banished. He told me that you did duty on the wharf. I had a lot of fokis doing auty in the street. It was Sa Ngau that told me you did duty on the Canton Wharf. He was one of my watchers. Chu Tsai Kan keeps a brothel in Kwai Wa Lane I do not know whether he can be produced or not. All you did was to enter and pass through the lane. The hawkers in the neighbourhood of Wa Lane and Cheung Hing Streetfare mostly pursued by Indian Police. I think it was between the 3rd. & 4th.moon in the #

2026-05-30 00:57:58 · Baseline

View content

passing through Wa Lane.

255

You disturbed my gambling house by entering

the lane and walking past the house.

You passed right through the lane, You «is-

turbed the place by watching and looking here and there

which frightened my fokis.

You might have been looking for void houses.

I do not know what your reasons were.

It was likely that I should pay you so much

money to avoid the disturbance caused by your action des-

cribed above.

I do not know you and have never seen you. It

was my fokis and A Pong who told me that you did auty on the

Canton wharf.

A Pong was banished. He told me that you did

duty on the wharf.

I had a lot of fokis doing auty in the

street. It was Sa Ngau that told me you did duty on the

Canton Wharf. He was one of my watchers.

Chu Tsai Kan keeps a brothel in Kwai Wa Lane

I do not know whether he can be produced or not. All you did

was to enter and pass through the lane.

The hawkers in the neighbourhood of Wa Lane

and Cheung Hing Streetfare mostly pursued by Indian Police.

I think it was between the 3rd. & 4th.moon in

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.